Fjelloverganger om vinteren: kolonnekjøring, stengte veier og hva du gjørMountain passes in winter: column driving, closed roads and what to do

Når vind og snø gjør veien over fjellet farlig, kan Statens vegvesen la trafikken kjøre i kolonne bak en brøytebil. Bilene samles ved en bom eller et oppstillingsområde og kjører samlet over i fast tempo. Avgangene kunngjøres i trafikkmeldingene, og ventetiden kan bli lang.When wind and snow make the road over the mountain dangerous, the Norwegian Public Roads Administration can let traffic cross in a column behind a snowplough. Cars gather at a barrier or a waiting area and cross together at a steady pace. Departures are announced in the traffic messages, and the wait can be long.

• Hold avstand til bilen foran, men ikke slipp kolonnen.Keep your distance from the car in front, but don't lose the column.
• Følg anvisningene fra brøytebilen og mannskapet.Follow the snowplough and the crew's instructions.
• Ikke stopp i kolonnen med mindre du blir bedt om det.Don't stop in the column unless told to.

Noen fjellveier er vinterstengt hele vinteren. Andre stenges når været krever det, og åpner igjen når det er trygt. Meldingene sier ofte når det blir en ny vurdering. En stengt vei betyr at du må finne en annen rute eller vente.Some mountain roads are closed all winter. Others close when the weather demands it and reopen when it is safe. The messages often give the time of the next assessment. A closed road means another route or a wait.

• Sjekk værmeldingen og trafikkmeldingene for hele ruten.Check the weather forecast and the traffic messages for the whole route.
• Fyll tanken eller lad fullt før fjellet.Fill up or charge fully before the mountain.
• Ha med varme klær, mat, drikke, spade og lommelykt.Carry warm clothes, food, drink, a shovel and a torch.
• Si fra til noen hvilken rute du kjører.Tell someone which route you are taking.